De nieuwe bulkbeoordeling in EditBook.ai is een direct antwoord daarop. Elke AI-suggestie komt bij u terug als een revisie in Word — in het Engels bekend als een track change — die u kunt accepteren, weigeren of aanpassen. Voordat u het manuscript pagina voor pagina doorloopt, groepeert het systeem die terugkerende revisies voor u per patroon. Elke groep toont de wijziging, het aantal voorkomens, en één set knoppen — Accepteren / Weigeren / Aanpassen — die op alle gevallen tegelijk van toepassing zijn.
Hoe het werkt
Na elke redactietaak komt u voortaan eerst op het bulkbeoordelingsscherm uit, niet op het hoofdstuk-voor-hoofdstuk-overzicht. Het scherm groepeert wijzigingen in vier categorieën:
- Veelvoorkomende vervangingen — hetzelfde zoek-en-vervang-patroon dat zich herhaalt. Bijvoorbeeld “‘t” → “het” op 18 plekken.
- Veelvoorkomende invoegingen — hetzelfde woord of dezelfde frase op dezelfde positie in meerdere zinnen toegevoegd (typisch voor het invoegen van komma’s of het bijstellen van zinsritme).
- Veelvoorkomende verwijderingen — hetzelfde woord overal geschrapt. Bijvoorbeeld “gewoon” uit 23 zinnen.
- Veelvoorkomende opmerkingen — dezelfde redactionele notitie bij meerdere passages.
Voor elke groep ziet u het aantal, een korte samenvatting, en een voorbeeldzin in context. Eén klik en het hele patroon is afgehandeld.
Een uitgeklapte groep toont elk voorkomen in zijn oorspronkelijke context. U kunt individuele gevallen alsnog overrulen zonder de bulkweergave te verlaten.
Wanneer u dieper wilt kijken
De bulkweergave is snel, maar geen black box. Elke groep is uit te klappen: klik op een patroon en u ziet elke vermelding in zijn oorspronkelijke zin, met de wijziging gemarkeerd. Vandaaruit kunt u:
- de hele groep accepteren of weigeren met één klik;
- de groep accepteren, maar twee of drie problematische gevallen uitsluiten;
- de groep weigeren, maar dat ene voorkomen behouden waarin de keuze van de AI eigenlijk juist was.
Zo handel uw tientallen consistente correcties in seconden af — en houdt u aandacht over voor de wijzigingen die echt redactionele beoordeling vragen.
Waarom dit het ritme van de beoordeling verandert
Vóór deze functie moest een redacteur bij een zware proefleesronde voor elk voorkomen opnieuw beslissen of de correctie van de AI juist was. De helft van uw mentale energie ging zitten in het keer op keer herhalen van dezelfde ja-of-nee-beslissing. Met bulkbeoordeling maakt u die beslissing één keer per patroon. De cognitieve belasting daalt aanzienlijk, en u komt fris en oplettend aan bij de wijzigingen die wél een menselijk oordeel verdienen.
Een lange redactieronde produceert twee soorten wijzigingen: voor de hand liggende patronen en oordeelsbeslissingen. Die verdienen verschillende beoordelingsinterfaces. We hebben ze eindelijk verschillende beoordelingsinterfaces gegeven.
De bulkbeoordeling verschijnt automatisch aan het einde van elke redactie- of proefleesronde. U kunt altijd terug naar de klassieke wijziging-voor-wijziging-weergave via het menu rechtsboven in de editor — maar de meeste redacteuren keren niet terug nadat ze het nieuwe ritme eenmaal hebben geprobeerd.
Geplaatst door het EditBook.ai-devteam. We schrijven hier wanneer we iets nieuws uitbrengen.
