The EditBook.ai journal

Editorial insight, in writing

Thinking about manuscripts, AI, publishing workflows, and what it means to make a good book.

The EditBook.ai bulk review interface showing grouped recurring changes with accept and reject buttons
New feature

New: bulk review of recurring track changes

When the AI fixes the same comma-splice pattern 47 times across a manuscript, you should not have to click Accept 47 times. The new bulk-review interface groups recurring changes by pattern so you can handle them in one go — and drill in when you want to.

Dev team ·
A warm desk with an open manuscript notebook and a laptop in soft lamplight, evening light through a window
For authors

The Manuscript That Won't Come Right

Most writers, at some point, have a manuscript that resists being finished. Not because the idea is wrong — you still believe in it — but because something in the execution isn't working, and you can't quite put your finger on what.

Froukje ·
An open book with a pen and globe, symbolising international publishing and translation rights
Translation

Translation and Foreign Rights: The Titles You're Not Pursuing

Most small publishers have a short list of titles they've always thought had foreign rights potential but never found the time to act on. The bottleneck is rarely enthusiasm — it's the cost and effort of producing a translation sample.

Froukje ·
A laptop open beside a stack of books on a desk, representing the search for the right publisher
For authors

How to Find the Right Publisher for Your Book

The submission process is opaque in ways that feel almost deliberate. Publishers don't publish their criteria. Agents give vague guidance. Rejections rarely explain anything useful. Here's what actually helps.

Froukje ·
An open book with holographic analysis and market data floating above it
For authors

You Wrote for a Specific Reader. Could It Reach More?

A lot of books start with a very specific reader in mind — someone who shares your background, your interest, your experience. That specificity is often what makes them good. But it can also make you uncertain about whether the book has an audience beyond the obvious one.

Froukje ·
An open notebook and pen on a warm wooden desk with a laptop in soft lamplight
For authors

Your First Draft Is Done. Now What?

Finishing a first draft is a real achievement — most people who start a book never get there. But the moment after you type the last sentence is also one of the most disorienting in the writing process. What exactly are you supposed to do with it now?

Froukje ·
An editorial desk with an open manuscript and a laptop showing a Word document with track changes
Editorial workflow

Why Track Changes Is the Most Important Feature in Editorial AI

Most AI writing tools hand you a black box: text goes in, different text comes out. If you've ever spent twenty minutes comparing two documents trying to reconstruct what actually changed, you'll know why that's not a workflow — it's just extra work.

Froukje ·