Edición y revisión
Cómo sugerencias cambiadas de pista mantienen la edición bajo su control
Un cambio de nombre en todo el libro
Un personaje ha cambiado de nombre, pero el anterior sigue apareciendo en capítulos previos. Dé la instrucción al asistente una vez y revise después los pasajes que modifica.
Sustituya Vera por Mara en todo el libro, incluidas las formas posesivas. No cambie los demás nombres.
En resumen
Un editor con control de cambios que ayuda a mejorar el manuscrito manteniendo la voz del autor siempre revisable.
- Un plan de edición al que puedes añadir, quitar o reescribir elementos antes de que se cambie ningún texto.
- Cada sugerencia se registra como una revisión real de Word con un comentario explicativo en línea: acéptala, recházala o modifícala.
- La revisión por lotes agrupa correcciones recurrentes (estilo, nombres, guiones largos, correcciones habituales) para aceptarlas o rechazarlas con un clic.
- Un menú flotante de IA por frase para reescrituras específicas (longitud, formalidad, voz, naturalización del diálogo y más).
- Exporta a .docx con todas las revisiones conservadas como control de cambios real de Word: se abre en Word y cualquiera puede revisarlo.
Ha acordado el rumbo con el autor. Ahora esas decisiones deben llegar a los capítulos: un cambio de perspectiva, una escena que necesita contexto o un nombre usado de forma inconsistente. Defina un alcance claro para la ronda de edición o pida al asistente un cambio concreto. Revise las propuestas en el texto antes de aceptarlas.
Cuatro niveles de edición, de correcciones ligeras a reescrituras profundas
EditBook.ai ofrece cuatro modos de edición, cada uno con un alcance y una filosofía distintos:
- Corrección de estilo — ortografía, gramática, puntuación y estructura básica de las frases. La voz del autor se preserva exactamente tal cual es. El sistema corrige errores, pero no mejora el estilo.
- Edición estilística — todo lo de la corrección de estilo básica, más el fluir de las frases, el pulido del diálogo, la claridad y las mejoras de estilo. La voz del autor se preserva, pero se realza: frases más precisas, mejor ritmo, prosa más limpia.
- Edición de desarrollo — trama, estructura narrativa, desarrollo de personajes, ritmo y tensión. Este modo funciona sobre todo mediante comentarios en lugar de cambios de texto. Señala problemas estructurales y sugiere cómo resolverlos, pero deja la reescritura en manos del autor.
- Reescritura — libertad editorial plena para reestructurar párrafos, ampliar escenas, ajustar argumentos y hacer cambios sustanciales. La reescritura sigue el plan de edición, así que el alcance está controlado, pero dentro de ese alcance el sistema reescribe con libertad.
Además de estos cuatro niveles, hay un corrección modo para una pasada final. A pesar del nombre, la corrección va mucho más allá de la ortografía y la gramática. Aplica tus preferencias de estilo: convenciones de puntuación (comillas rectas frente a tipográficas, caracteres de puntos suspensivos, estilos de guion), formato de citas, reglas de mayúsculas, coherencia de los nombres de los personajes, frases duplicadas y docenas de otros problemas que un corrector ortográfico estándar simplemente no detecta, todo ello guiado por una guía de estilo subyacente.
Una guía de estilo dirige cada corrección
Cada pasada de edición y corrección se guía por una guía de estilo detallada que define las reglas del idioma del manuscrito: convenciones de puntuación, preferencias ortográficas, mayúsculas, formato de números, estilos de comillas, uso de guiones y más. EditBook.ai incluye guías de estilo por defecto exhaustivas para cada idioma admitido (basadas en Hart's Rules para el inglés británico, el Chicago Manual para el inglés americano, el Groene Boekje para el neerlandés y referencias equivalentes para otros idiomas).
Las editoriales pueden sustituir la guía de estilo por defecto por su propio estilo de casa. En los ajustes de la organización, puedes aportar las reglas de estilo de tu editorial (ya sea una convención de comillas específica, una política de mayúsculas o una hoja de estilo propia completa) y EditBook.ai generará una guía de estilo personalizada que la IA seguirá en cada pasada de edición y corrección. Esto significa que el sistema no corrige solo según un estándar genérico; corrige según tu estándar.
La sustitución de la guía de estilo es acumulativa: tus reglas se superponen a los valores por defecto del idioma, así que solo necesitas especificar lo que sea diferente. Si tu estilo de casa coincide con los valores por defecto en todo excepto en las comillas y las mayúsculas religiosas, con esas dos instrucciones basta.
Cada edición empieza con un plan basado en tu análisis
Antes de que EditBook.ai cambie una sola palabra, genera un plan de edición. El plan se deriva de tu informe de análisis (y del documento de comentarios para el autor, si está disponible). Traduce las conclusiones del análisis en una lista numerada y concreta de acciones editoriales: qué corregir, qué reforzar, qué dejar tal cual.
El plan es visible para ti antes de que empiece el trabajo de edición. Puedes revisarlo, modificarlo, eliminar los elementos con los que no estés de acuerdo o añadir tus propias instrucciones. Esto importa porque el plan de edición se incorpora al prompt de edición de cada capítulo: es el conjunto de instrucciones que la IA sigue en todo el manuscrito.
Esto significa que mantienes el control de la edición. Si el análisis señaló un problema de ritmo en los capítulos 8-10 pero no estás de acuerdo, elimina ese elemento del plan y el sistema no lo tocará. Si quieres que se amplíe una escena concreta, añádelo. El plan es el contrato entre tú y el editor de IA.
La preservación de la voz es una restricción de diseño, no un añadido
A todos los modos de edición se les indica explícitamente que preserven la voz del autor. En la corrección de estilo básica, esto significa que el sistema no reescribirá una frase por motivos de estilo: corrige errores y nada más. En la edición estilística se permiten mejoras, pero se le indica al sistema que priorice la coherencia con el conjunto del manuscrito por encima de la optimización local, y que evite introducir una prosa que suene notablemente distinta de la del propio autor.
Incluso en el modo de reescritura, donde el sistema tiene más libertad, el plan de edición restringe el alcance y se le indica a la IA que mantenga el tono y el registro establecidos por el autor. El resultado debe leerse como una versión mejor del mismo escritor, no como un escritor distinto.
Los comentarios explican qué ha cambiado y por qué
Además de los cambios de texto, la IA inserta comentarios en línea para explicar su razonamiento. La naturaleza y la densidad de los comentarios dependen del nivel de edición:
- En edición de desarrollo, los comentarios son el resultado principal. El sistema señala problemas de estructura, ritmo y personajes, y explica cómo abordarlos, pero apenas hace cambios de texto por sí mismo.
- En edición estilística, los comentarios aparecen donde el razonamiento detrás de un cambio no es obvio: una frase reformulada, un párrafo reubicado, una construcción simplificada.
- En corrección de estilo y corrección, los comentarios se reservan para casos ambiguos: posibles errores factuales, aparentes lagunas en el texto o pasajes que parecen fuera de lugar.
Los comentarios aparecen tanto en el editor en línea como en el archivo de Word descargado, así que puedes revisarlos donde prefieras trabajar.
Revisa los cambios antes de que sean definitivos
Cuando el trabajo de edición termina, nada se ha aplicado todavía. Obtienes una vista de cambios que muestra cada inserción, eliminación y comentario frente al texto original. A partir de aquí, tienes dos formas de revisar y finalizar la edición:
I. Cambios habituales: revisión por lotes de patrones recurrentes
Antes de recorrer el manuscrito página por página, el sistema agrupa por ti los cambios recurrentes. Si la IA sustituyó cada aparición de «...» por «…», o corrigió sistemáticamente un patrón de coma unida (comma splice), esos cambios aparecen como un único grupo con un contador de apariciones. Puedes aceptar o rechazar todo el grupo con un clic.
Los cambios se agrupan en cuatro categorías: sustituciones frecuentes, inserciones frecuentes, eliminaciones frecuentes y comentarios frecuentes. Revisarlas primero te permite resolver docenas de correcciones sistemáticas en segundos, para que puedas dedicar tu tiempo a los cambios que realmente requieren criterio.
II. Descarga como archivo de Word con control de cambios
Si prefieres revisar en Word, puedes descargar el manuscrito editado como un archivo .docx con control de cambios completo. Cada inserción, eliminación y comentario aparece exactamente igual que en un documento de Word editado por un compañero humano. Puedes aceptar o rechazar cambios en Word, añadir tus propias ediciones y volver a tu flujo de trabajo habitual.
El nombre de autor que aparece en el control de cambios es configurable: puedes ponerlo como «EditBook AI» o como cualquier otro nombre que prefieras, según tu flujo de trabajo y si vas a compartir el documento con otras personas.
III. Editor en línea: revisión en paralelo con edición en directo
Para una revisión más interactiva, puedes abrir el manuscrito editado en el editor web integrado. Este muestra el texto editado con todos los cambios marcados en línea (inserciones, eliminaciones y comentarios) y te permite aceptar, rechazar o modificar los cambios directamente en el navegador.
El editor funciona sección por sección, para que puedas recorrer el manuscrito a tu propio ritmo. Tus propias ediciones se registran por separado de los cambios de la IA, de modo que el documento final refleja tanto las correcciones automáticas como tus revisiones manuales.
Cuando termines de revisar, puedes descargar el resultado como un archivo de Word, incluidos tus propios cambios como una segunda capa de control de cambios.
Varias rondas: de la edición estructural a la corrección final
Un manuscrito rara vez necesita una sola pasada de edición. EditBook.ai admite varias rondas dentro del mismo proyecto. Un flujo de trabajo típico podría ser así:
- Ejecuta una edición estilística pasada: revisa y acepta los cambios con los que estés de acuerdo.
- Ejecuta una corrección de estilo pasada sobre el texto actualizado: detecta los problemas técnicos que queden.
- Termina con una corrección pasada: un repaso final y preciso en busca de erratas y errores de formato.
Cada ronda crea su propio conjunto de cambios registrados que revisas de forma independiente. El proyecto hace un seguimiento del estado del manuscrito (primer borrador, edición, corrección, prueba final), así que siempre sabes en qué punto del proceso estás.
También puedes subir una nueva versión del manuscrito al mismo proyecto en cualquier momento, por ejemplo, después de haber reelaborado una sección a partir de comentarios de desarrollo y querer una nueva pasada de edición sobre el texto revisado.
Revisar las propuestas respetando la voz del autor
Un cambio coherente no es necesariamente correcto para todos los pasajes. Observe qué hace una frase en la escena o el argumento. Conserve las revisiones útiles, rechace las que empobrezcan el texto y ajuste las instrucciones cuando un patrón se repita.
¿Listo para probarlo con un manuscrito que necesita atención?
Descubre cómo el análisis estructurado y las sugerencias con control de cambios respaldan el criterio del editor.
Actualmente, las cuentas nuevas se abren por invitación. Apúntese a la lista de espera; puede ver los ejemplos sin una cuenta.