Fra manuskript til gennemgået tekst
Begynd med det arbejde, dit manuskript har brug for. Du kan gennemgå rapporter, planer og revisioner, før du beslutter næste skridt.
En navneændring i hele bogen
En figur har fået nyt navn, men det gamle navn står stadig i tidligere kapitler. Giv assistenten instruktionen én gang, og gennemgå derefter de ændrede passager.
Erstat Vera med Mara i hele bogen, også i ejefald. Lad andre navne være uændrede.
Nye konti åbnes i øjeblikket efter invitation. Skriv dig på ventelisten; du kan se eksemplerne uden en konto.
Fra manuskript til gennemgåede ændringer
1. Tilføj manuskriptet
Upload filen, eller videresend forfatterens e-mail. Bevar versioner og tilhørende dokumenter i ét projekt.
2. Angiv instruktionerne
Vælg arbejdet, tilføj dine redaktionelle instruktioner, og gennemgå planen. Du kan også bede assistenten om en bestemt ændring.
3. Gennemgå resultatet
Læs rapporten, eller gennemgå de foreslåede ændringer i deres sammenhæng. Acceptér, afvis eller tilpas dem, og eksportér derefter til Word.
Vælg det arbejde, du vil se nærmere på
Vælg et modul, og se hvordan EditBook.ai hjælper redaktører og forfattere med at bevare kontrollen.
Den trinvise arbejdsgang
Ingen kopiering frem og tilbage mellem Word og chatværktøjer. Hvert trin giver dig noget, du kan gennemgå og gemme: en rapport fra første læsning, en redigeringsplan, en Word-fil med ændringsmarkeringer eller et oversættelsesudkast.
Træk din .docx ind i guiden Nyt projekt – manuskriptet registreres og analyseres, før du fortsætter Udfyld arbejdsområde, projektnavn og forfatteroplysninger – de indgår i alle senere rapporter
Opret et projekt: upload, og tilføj derefter detaljer
Træk din .docx-fil ind i guiden Nyt projekt. Kapitelstruktur, overskrifter og formatering i teksten registreres automatisk – EditBook.ai ændrer aldrig dit originale dokument. Tilføj derefter projektoplysningerne (arbejdsområde, projektnavn, forfatter), som følger med i hver efterfølgende rapport og eksport.
Analyse på ti akser med styrker, huller og en score for udgivelsesparathed Åbn en vilkårlig akse for at se dokumentationen – passager, kapitelnumre og et anbefalet næste trin En dedikeret læsbarhedsrapport – Flesch-score, sætnings- og ordfordeling, aldersgruppe
Dybdegående analyse
Vælg et, to eller tre uafhængige AI-perspektiver på struktur, karakterer, stemme og læserskare. Gennemlæsningerne samles i én rapport med revisionsprioriteter. Tilføj markedsundersøgelse for sammenlignelige bøger og positionering, med kildelinks.
En redigeringsplan tilpasset analysen – prioriteret, med de handlinger, som AI'en udfører, når du godkender
En redigeringsplan, du kan godkende
Inden nogen tekst ændres, udleder EditBook.ai en redigeringsplan ud fra analysen. Du tilføjer, fjerner eller omskriver punkter – AI'en følger kun det, du har godkendt, intet mere.
Tilbagevendende rettelser samles i grupper – accepter eller afvis hele mønstret på én gang Klik på et mønster for at zoome ind og håndtere undtagelser for hver forekomst
Bulkgennemgå tilbagevendende mønstre
Gentagne rettelser – lige anførselstegn til krøllede, en-dash versus em-dash, et navn der konsekvent er stavet forkert – bliver grupperet. Accepter eller afvis hele mønsteret med ét klik, og gå derefter i dybden for at håndtere undtagelser.
En ren redigeringsrunde: hver ændring er en Word-revision med en forklarende kommentar ved siden af En kraftigere stilistisk runde – samme arbejdsgang, mere arbejde, som redaktøren slipper for Eksportér til Word med registrerede ændringer og EditBook.ai-kommentarer i margenen – åbn det som ethvert gennemgået manuskript
Redigering med Registrer ændringer, derefter eksport til Word
Hvert resterende forslag lander som en Word-revision med en forklarende inline-kommentar. Gennemgå afsnit for afsnit i browseren, eller download en ren .docx-fil med de foreslåede rettelser registreret under et konfigurerbart forfatternavn (standard: »EditBook.ai«). Åbn den i Word eller et andet program med Registrer ændringer, præcis som du ville med et manuskript gennemgået af en kollega.
En dedikeret korrekturrunde gennemgår manuskriptet stykke for stykke – samler problemer, grupperer de tilbagevendende og anvender kun de ændringer, der holder stik
En yderst præcis korrekturrunde
En omhyggelig, dedikeret runde til den slags fejl, der overlever en første læsning: sjældne grammatikfejl, idiomatiske fejlskud, afvigelser fra stilguiden, tilbagevendende inkonsistens i tegnsætningen. EditBook.ai gennemgår manuskriptet stykke for stykke, udtrækker en struktureret liste over korrekturopgaver, grupperer tilbagevendende opgaver efter mønster og anvender derefter kun de rettelser, der holder stik i forhold til manuskriptet og stilguiden. Hvert trin kan efterprøves – du ser, hvad der blev ændret, hvad der bevidst blev ladet stå, og hvorfor.
Kildeteksten analyseres først – stemme, register, periode, terminologi
Analysér kilden
Stemme, register, tidsperiode, fortæller og central terminologi udtrækkes fra kilden, før nogen oversættelse begynder – den samme analyse, der bruges til redigering.
Vælg en oversættelsesstrategi, og gennemgå den udtrukne terminologi
Vælg en strategi, gennemgå terminologi
Vælg mellem ordret oversættelse og fuld bearbejdning på en femtrinsskala. EditBook.ai udarbejder en oversættelsesplan, som du kan gennemgå og justere, sammen med den udtrukne ordliste – navne, rangbetegnelser, idiomer, risici for interferens – inden oversættelsen køres.
Side-om-side-editor – oversætterens kommentarer og fodnoter i teksten Samme projekt, et senere kapitel – terminologi og register holder gennem hele manuskriptet
Gennemgå i side-om-side-editoren
Kildetekst og måltekst forbliver på linje, mens du scroller. Oversætterens kommentarer og fodnoter vises inline og bliver ikke begravet i en chathistorik.
Skalerer til lange tekster – 20.000 mil under havet, fra start til slut Samme oversættelse, et senere kapitel – stemme og terminologi holder sig konsistente over 90.000 ord
Egnet til en hel bog
Terminologi og tone forbliver konsistent på tværs af kapitler takket være en verifikationsrunde på tværs af kapitlerne. Skærmbilledet nedenfor er fra en komplet litterær oversættelse af 20.000 mil under havet.
Oversættelse, konsistens og litterær revision
Oversættelsen forberedes og gennemgås i etaper. Planen styrer valg om betydning, register og terminologi; senere kontroller finder steder, hvor valgene kræver opmærksomhed.
Oversættelsen leveres med automatisk tilføjede kommentarer, der forklarer valg og punkter til gennemsyn. Bagefter kan assistenten læse kilden og oversættelsen side om side med dig, og du kan fortsætte med redigering eller korrekturlæsning i det samme projekt.
Stadig din oversættelse
AI'en klarer det tunge arbejde; du træffer beslutningerne. Hver ændring er din at acceptere, afvise eller omskrive. Æren for udgivelsen forbliver, hvor den hører hjemme – hos oversætteren.
Bygget til lange tekster, ikke tekstfragmenter
Verifikationsrunder på tværs af kapitlerne holder terminologi, tidsperiode og register konsistent gennem et manuskript på 90.000 ord. Designet til litterære romaner, erindringer og faglitteratur – ikke til enkeltstående uddrag på ét afsnit.
Bygget til menneskene omkring manuskriptet
Den samme arbejdsgang skalerer naturligt, når mere end én person er involveret – og når et imprint eller forlag har brug for en konsistent husstil på tværs af alle projekter.
Inddrag de mennesker, manuskriptet har brug for
Inviter en ekstern redaktør til projektet – deres arbejde afregnes via din konto, ikke via en separat licens. Inviter forfatteren, når du vil have dem til at gennemgå AI'ens foreslåede ændringer sammen med dig. Hver bidragyders redigeringer og kommentarer tilskrives dem i dokumentet med ændringsmarkeringer. Business-planen tilføjer et samlet overblik over alle projekter, så en hovedredaktør kan se hvert projekt og hver status ét sted.
Din husstil – indlæst én gang
Indstil stilguiden på imprint-niveau. Hvert projekt henter den automatisk. Konsistenskontroller køres på tværs af hele manuskriptet, ikke kun det kapitel, redaktøren kigger på lige nu – og fanger det, trætte øjne overser i den sidste gennemgang.
To forlagsindstillinger former hvert projekt
Inden arbejdsgangen starter, kan du definere, hvem et imprint udgiver for, og hvilken husstil det følger. Disse indstillinger indgår i analysen, rettelserne og rapporterne.
Målgruppetilpasning på imprint-niveau
Beskriv målgruppen én gang for et forlag eller imprint – akademisk, kristne læsere, litterær skønlitteratur, regionalhistorie, erhvervsrettet faglitteratur eller enhver anden klar læserkreds. EditBook.ai bruger den beskrivelse i manuskriptanalyser og rapporter, så du kan se, om en bog passer ind i udgivelsesprogrammet.
Din stilguide, anvendt automatisk
Tilføj imprintets stilguide i indstillingerne én gang. EditBook.ai tager derefter højde for den under rettelser og redigering, så stavning, tegnsætning, brug af store bogstaver, navngivningskonventioner og tilbagevendende præferencer forbliver konsistente.
Bevar forfatterens e-mail sammen med manuskriptet
En ny version kommer via e-mail med en forklaring på ændringerne. Videresend den fra dit e-mailprogram til arbejdsområdets personlige videresendelsesadresse. EditBook foreslår det passende projekt, en ny manuskriptversion eller et nyt projekt.
Gennemgå den foreslåede destination og vedhæftningerne i indbakken. Du kan også tilføje en instruktion som “@editbook: run an analysis”; arbejdsområdets kommandoindstillinger afgør, om den kan udføres eller kræver bekræftelse.
Se, hvordan videresendelse af e-mail fungerer
Klar til at prøve det på et manuskript, der har brug for en omhyggelig næste gennemgang?
En engangs-projektlicens låser arbejdsgangen op. Du bevarer kontrollen over analysen, redigeringerne og eksporten og betaler kun for de AI-opgaver, du rent faktisk kører.
Nye konti åbnes i øjeblikket efter invitation. Skriv dig på ventelisten; du kan se eksemplerne uden en konto.