编辑器中的助手不只处理当前打开的段落。您可以让它在整本书中查找并修改相关内容，也可以让它为需要仔细查看的文字添加批注。
五月，我们介绍了针对整本书提问的功能。当时的聊天功能已经可以查阅手稿材料、修改生成的报告。现在，编辑器中的助手也能直接处理手稿本身。以下是四种指令示例。
为译文与原文的差异添加批注
审阅译文时，您需要找出含义发生变化的地方。可能是一处限定条件被省略了，某个人物的语气变得更加肯定，或者译文多出了一项细节。
将译文与原文进行比较。对含义不同、信息缺失或有所添加的段落加上批注，并在每条批注中解释差异。暂时保留译文，不要修改正文。
助手可以同时阅读原文和译文，把批注附在对应的段落上。随后，您可以判断每一处差异是有意的翻译选择，还是需要修改。讨论会保留在文字旁边，与译者共享文本时也会一同保留。
在整本书中更改人物姓名
在编辑过程中，一个人物改了名字。前面章节中出现的旧名字也需要更新。
在整本书中将 Vera 改为 Mara。也要处理“Vera 的外套”这类表达。不要更改其他人物的名字。
左侧正文显示姓名修改；右侧助手说明已在两个章节中完成十处替换，其中包括英文示例里的“Vera’s coat”。手稿文字是专门为本次演示创作的。
助手会找到这些姓名出现的位置，并可准备跨章节的替换。您可以在正文中的相应位置审阅每一处修改。同类指令也适用于更名后的机构，或需要统一使用的术语。请在要求中注明例外情况。
将故事从村庄移到繁忙的城市
改变故事环境，会同时影响许多段落。人物住得有多远？他们在哪里偶遇？从打开的窗户能听见什么？
将故事的发生地从村庄改为繁忙的城市。在全书中调整相关环境描写，包括交通、距离、见面地点和背景声音。保留主要事件和人物之间的关系。
环境还需要与人物的行动相符。在村庄广场偶遇熟人的情节，放到大城市里可能需要另一种安排。您可以说明希望设定为哪一类城市，以及哪些场景应保留原有气氛。先让助手找出受影响的段落并提出修改，再逐一查看还有哪些地方需要调整。
让难以理解的段落更清楚
一段论述可能跳过了作者认为理所当然的推理步骤。小说中的人物也可能依据读者尚未得知的信息采取行动。您可以让助手找出这些地方，补足解释。
找出难以理解的段落并加以修改，让读者更容易跟上推理或情节。在每处修改旁添加批注，说明原先缺少什么。如果需要作者补充信息，请留下问题，不要自行编造。
请说明这本书面向哪些读者。专业人士与初次接触这一主题的人，需要的解释深度不同。您也可以将任务限定在某个已经发现表述问题的章节。
审阅修改建议
您可以选择助手在什么情况下应先征求确认再应用修改：始终确认、仅在重大修改时确认，或无需确认。已经应用的正文修改会作为修订保留，供您检查、接受或拒绝。批注则留在所对应的段落旁。
您可以在同一段对话中继续提出要求：“现在城市已经足够繁忙了，但走向车站的那一段仍应是安静的时刻。请再修改一下那段文字。” 一条编辑指令不必在第一次尝试时就得到最终结果。
在编辑器中打开一个章节或一份译文，然后在侧边栏选择 助手。请说明您的要求针对选中的文字、某个章节，还是整本书。
