Tutti gli articoli Nuova funzionalità

Novità: le email degli autori nel suo spazio di lavoro

Illustrazione di carta di una lettera d’autore e di un manoscritto raccolti in una cartella blu scuro

Inoltri le email degli autori a EditBook e richieda subito un’analisi. Inoltre: più prospettive, ricerca di mercato e piccoli miglioramenti all’editor.

Team di sviluppo · 3 min di lettura

Chi lavora in redazione riceve molte email dagli autori: un manoscritto nuovo, una versione rivista, una spiegazione delle modifiche. L’allegato va nella cartella giusta, l’email deve restare insieme al file e il manoscritto va poi caricato in EditBook. Tanti clic prima di arrivare al testo.

Ora c’è un modo più semplice, direttamente dal programma di posta. Inoltri il messaggio dell’autore con gli allegati al suo indirizzo personale EditBook. EditBook cerca automaticamente il progetto corrispondente o propone di crearne uno. L’email e gli allegati arrivano insieme nella posta in arrivo dello spazio di lavoro.

Posta in arrivo dimostrativa in inglese con un manoscritto rivisto, un’email dell’autore aperta e un nuovo progetto proposto; dati di fantasia
Una nuova versione, una nota dell’autore e una proposta per un nuovo progetto. Il messaggio espanso compare accanto all’azione suggerita.

Durante l’inoltro può anche aggiungere un’istruzione. Sopra il messaggio inoltrato, scriva per esempio:

@editbook: analizza il manoscritto allegato.

EditBook può avviare l’analisi mentre lei continua a occuparsi delle email. Quando apre il progetto più tardi, vede l’avanzamento oppure può già leggere il rapporto. Non serve caricare prima il manoscritto manualmente e avviare l’analisi a parte.

L’indirizzo di inoltro e le opzioni per le richieste automatiche si trovano nelle impostazioni della posta in arrivo. La creazione automatica di nuovi progetti richiede un consenso separato in quelle impostazioni. Se il progetto o l’istruzione non sono chiari, l’email resta nella posta in arrivo in attesa di verifica. L’elaborazione delle email e le richieste consumano i crediti previsti.

Piccoli miglioramenti all’editor

Abbiamo aggiunto anche alcune funzioni all’editor:

  • Accenti e caratteri speciali. Con il pulsante Ω può cercare un carattere o scegliere una variante della lettera selezionata, come é al posto di e. Da lì può anche attivare le scorciatoie di Word per gli accenti.
  • Spostamento del testo. Quando taglia e incolla con la registrazione delle revisioni attiva, la posizione iniziale e quella finale restano collegate come spostamento. Funziona anche tra capitoli dello stesso manoscritto. Può accettare o rifiutare lo spostamento.
  • Formattazione. La barra degli strumenti include ora sottolineato, maiuscoletto, barrato, apice e pedice. Con la registrazione delle revisioni attiva vengono tracciate anche le modifiche di formattazione.

Più prospettive sul suo manoscritto

Quando ha dei dubbi su un manoscritto, una seconda lettura può aiutare. Nel pannello di analisi ora sceglie una, due o tre prospettive. Ogni prospettiva è una lettura indipendente da parte di un modello di IA diverso. Riceve un unico rapporto che conserva sia le osservazioni condivise sia le differenze di valutazione.

Può anche aggiungere una ricerca di mercato. EditBook cerca libri comparabili e descrive come si colloca il manoscritto rispetto a essi, con collegamenti alle fonti utilizzate. Per gli autori cerca inoltre editori e agenti potenzialmente adatti. La ricerca compare in un rapporto separato; i risultati verificati vengono usati anche nell’analisi del manoscritto.

Impostazioni di analisi in inglese con una, due o tre prospettive, ricerca facoltativa su editori e mercato e stima dei crediti
Il pannello di analisi per un autore, con due prospettive e ricerca di mercato selezionate. La stima dei crediti riguarda un breve manoscritto dimostrativo.

Più prospettive e rapporti aggiuntivi consumano più crediti. Prima di iniziare, vede la stima relativa al manoscritto e alle impostazioni scelte. L’analisi passo dopo passo.

Abbiamo dedicato un altro articolo all’assistente accanto al manoscritto.

Altro dalla rivista

Illustrazione di carta di una pagina di manoscritto modificata, con una matita e un commento a margine
Nuova funzionalità

Novità: un assistente accanto al manoscritto

Commentare le differenze in una traduzione, cambiare il nome di un personaggio in tutto il libro o modificare l’ambientazione: l’assistente trova i passaggi interessati e propone le modifiche.

Team di sviluppo ·